Orbetello Book Prize Maremma Tuscany Coast. Grande entusiasmo in maremma per la serata finale del Premio Letterario. Dopo due giorni di presentazioni e incontri presentati da Elisabetta Ferracini, sarà sempre lei a condurre la tanto attesa serata di chiusura in cui verrà nominata “la migliore opera italiana” e consegnato il premio “Tributo alla carriera”. Paolo Di Paolo, presidente del Premio, parteciperà a questa serata conclusiva per intervistare, con la sua spiccata capacità e preparazione culturale, David Leavitt, protagonista assoluto per il Premio “Tributo alla carriera”. “Come scrittore – ha dichiarato Leavitt, quando ha saputo della premiazione - sono onorato e felicemente sorpreso di ricevere questo riconoscimento. Il premio, tuttavia, ha anche un grande significato personale per me, poiché la Maremma è stata la mia casa per cinque anni. Ho trascorso molti pomeriggi felici a Orbetello e sulle spiagge del Monte Argentario. Ricevere questo premio è, in un certo senso, tornare a casa”.
 
Leavitt è pubblicato in Italia dalla casa editrice SEM, che ha già dato alle stampe diversi titoli, e si sta occupando anche di nuove traduzioni. Una voce ormai riconoscibile al pubblico mondiale dei lettori e delle lettrici. “È un’occasione importante, ne profitto per ricordare – asserisce Fabio Cremonesi, traduttore di Leavitt per SEM - quanto sia gratificante per un traduttore lavorare su testi così intensi e ben scritti, e al tempo stesso indifferenti a un’ossessione, quella della “voce personale”, che condiziona troppi autori contemporanei”.
 
Seguirà l’annuncio e la premiazione per la migliore opera italiana tra le tre finaliste che, nei giorni presenti, sono state protagoniste delle serate con i rispettivi autori o autrici. I tre finalisti: Roberto Camurri, Il nome della madre, NNE. Francesca Marciano, Animal Spirit, Mondadori. Antonio Pascale, La foglia di fico, Einaudi. Ricordiamo la menzione speciale della giuria a Maddalena Fingerle per il suo libro Lingua madre, Italo Svevo edizioni.