Un dialogo tra musicisti e attori per rendere omaggio alla signora statunitense del blues e del jazz dalla vita tormentata e triste. Domenica 5 agosto al Festival Orizzonti di Chiusi va in scena “Billie Holiday” (ore 21,30 - Piazza Duomo, costo del biglietto 5 euro). Sul palco l’attrice senese Francesca Inaudi con Elisa Menchicchi ripercorreranno le storie del genio e della voce di Billie Holiday. Un viaggio nella sua vita raccontata dall’autobiografia con il sottofondo delle musiche eseguite da “Alice Claire Ranieri Quartet”.

Gli altri appuntamenti – Alle 18,30 spazio alla Translation Slam nella tensostruttura allestita nel Chiostro di San Francesco (ingresso gratuito) e realizzata in collaborazione con l’associazione culturale ZeroZero. Una gara per traduttori, una sfida sul palco rima contro rima. Ogni partecipante ha a disposizione solo 24 ore per tradurre 3 testi di autori famosi, moderni e contemporanei, assegnati a sorpresa da un comitato scientifico. Non bisogna necessariamente essere traduttori professionisti: studenti, scrittori, lettori, poeti, appassionati, chiunque conosca due lingue può partecipare.

A chiudere la serata (ore 23 – Chiostro di San Francesco, costo del biglietto 3 euro) ”Immaginaria Commedia”, una ballata su emigrazione e arte, scritta e diretta da Duccio Camerini e Alfonso Sessa, con musiche di Alchimusika. Una storia di attori e emigranti, di un ragazzino che decide di sfamare gli attori,  per poi finire sul palcoscenico a imitarli. Uno spettacolo che racconta le avventure di una compagnia di comici italiani con le loro maschere, che partono da Napoli, poi salgono a Roma, Bologna, Venezia, e infine arrivano a Parigi, alla corte di Luigi XIV, il “re Sole”.

Il Festival Orizzonti in programma a Chiusi fino al 10 agosto è promosso dalla Fondazione Orizzonti d’Arte con la direzione artistica di Manfredi Rutelli e il patrocinio dell’amministrazione comunale. Il programma completo è su www.fondazioneorizzonti.it