02/04/2011
Nascere nel 1859 a Białystok, che oggi è in Polonia ma allora era Russia, a pochi chilometri dalla Bielorussia; da una famiglia di ebrei lituani che a casa parlano Yiddish; avere il padre insegnante di tedesco, vivere in una città divisa fra polacchi, bielorussi e tedeschi, crescere a Varsavia dove si parla polacco e russo e appassionarsi al latino, il greco, il lituano, lo spagnolo, il francese, l’inglese e l’ebraico dovrebbe far passare la voglia di cimentarsi con le lingue. Ma ciò non fece il dottor. Zamenhof che per l’appunto si inventò l’esperanto. Perfino il suo nome è un labirinto linguistico. Appare come Ludwik Lejzer Zamenhof alla tedesca oppure Lyudovic alla russa o più ebraicamente Eliezer o Lazarus, diventa Ludovic alla francese e viene trascritto in decine di altre grafie. Dall’elenco dei candidati al Nobel per la Pace del 1910, è iscritto come Louis Lazare. Per tutti egli volle essere Ludwik Lejzer, ebreo russo, linguista, e come se non bastasse, medico oftalmologo. Per lui, quel mondo diviso fra etnie, tradizioni e lingue diverse è all’origine dei disaccordi fra le popolazioni. È questa la convinzione di Zamenhof. Perfino gli ebrei, pensa, fra sefarditi e askenaziti, fra Mediterraneo ed Europa continentale, non parlano la stessa lingua. Si immagina allora una lingua franca per gli ebrei che è una specie di Yiddish scritto coi caratteri latini, e con lo pseudonimo di Mr. X ne pubblica una sorta di manuale nel 1909. È nella lingua, dunque, per la visione di Zamenhof che si annida il seme del dissidio. Il linguaggio unisce e divide. Quel suo mondo di Białystok, nel quale ebrei, polacchi, russi, bielorussi e tedeschi vivono avvelenati, ha un solo antidoto: una lingua comune. “Quando i popoli potranno liberamente comprendersi, cesseranno di detestarsi”, dice. Matura così il concetto dell’esperanto, la lingua per tutti: semplice, artificiale, inclusiva. Studia, aggrega fonemi e parole, suoni e grafie, analizza, scansiona, spizzica dalle tante grammatiche che conosce e che ha vissuto e dà il via al primo volume della “Lingwa uniwersala”. La fame di novità diffonde immediatamente la nuova lingua. Nascono giornali scritti in esperanto e si organizzano convegni. . “Lingvo internacia”, il secondo volume, consegnerà il recente idioma al futuro. Oggi, il fuoco del “Doctoro Esperanto”, il lessico della speranza, è ancora vivo.
Scrivi le tue impressioni e i commenti,
verranno pubblicati il prima possibile!
Starý Židovský Orbito è il vecchio cimitero ebraico di Praga. È stato in funzione per tre secoli e mezzo, poi, verso la fine del ‘700 è stato...
Aveva lasciato “a moschita”, come chiamavano la sinagoga qui in Sicilia, incredulo e tramortito. Erano mille anni che la sua famiglia viveva in quest’isola dorata....
A volte un profumo evoca più di un immagine. Una fragranza particolare, un aroma preciso e la memoria olfattiva riesce ad organizzare emozioni nitide e suggestioni impetuose....
Poteva esserci il gelo che fa cascare il naso o le pozzanghere che ci affogherebbe un diavolo intero o il bollore che fa sudare perfino i calabroni, ma lui, Chaim Finkelstein, quando...
Quando vidi per la prima volta quella pergamena scritta a mano, miniata, dai colori sgargianti e dai caratteri ebraici o forse aramaici minuti e perfetti rimasi incantato per ore e...
Al tempo di Facebook è difficile spiegare ad un adolescente l’eccitazione che si provava nel ricevere una lettera da un “amico di penna”. Corrispondenti sparsi...
Gli anni ’60 avvolgono New York come la lava calda di un vulcano che si spalma sulla valle. Non c’è cantuccio che venga risparmiato. Il futuro, da queste parti già...
Lo Zimbabwe è a sud vicino al Sudafrica. La terra è rossa come il sole e il cielo che sia terso come dopo la tramontana o nuvolo come i boccoli di una parrucca da magistrato...
L’idea frullava come la pala di bachelite del grosso ventilatore. Nella testa di Meir Lansky, avvolta dal fumo spesso e dalla luce tagliata delle tapparelle c’erano due...
Tolstoj diceva che “la musica è la stenografia dell'emozione. Emozioni che si lasciano descrivere a parole con difficoltà sono direttamente trasmesse nella musica,...
A Kiryat Yoel è tutto smisurato. “Oversized” come si dice da quelle parti: Orange County Stato di New York. Tutto grande enorme: parcheggi, scuole, sussidi, sinagoghe,...
Il vecchio treno a vapore ha attraversato l’Europa da est a ovest. Dalla stazione principale di Praga alla costa olandese. Il porto di Hoek van Holland, dove la bocca spalancata...
Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, in occasione del 79° Anniversario della Liberazione, si è recato a Civitella in Val di Chiana per ricordare l’eccidio del 29...
Civitella In Val Di Chiana il 26/04/2024 - Redazione
Tutto pronto per la terza edizione del Festival culturale Lucca Città di Carta che si apre ufficialmente sabato 27 aprile alle ore 10.15 con il taglio del nastro al Real Collegio, location...
Lucca il 26/04/2024 - Redazione
L’uomo, il medico, l’impresa: tre aspetti indissolubili, tre punti di vista per inquadrare la figura di Manfredo Fanfani (1922-2020), vero e proprio pioniere della sanità privata...
Firenze il 26/04/2024 - Redazione
Leggere per aprire le menti, ascoltare per parlare, conoscere per includere, imparare per tramandare, sentire per ascoltare, giocare leggendo per formare. Da queste parole nasce “Il Libro...
Trequanda il 26/04/2024 - Redazione