Casa Editrice: Betti Editrice

Anno: 2022

N. Pagine: 144

Formato: 14x21

Edizione bilingue.

Nel brevissimo racconto di Fredric Brown, «Sentinella», si manifesta, improvviso e dirompente, il senso profondo della tolleranza; un valore, quest’ultimo, che il mondo attuale mette continuamente alla prova, ora stravolgendolo ora recuperandolo, e che bene attecchisce e si rinnova nel territorio ospitale ed etico della traduzione. Così, le illustrazioni – o meglio le opere – che accompagnano il testo si trasformano in un’ operazione intersemiotica.

The sci-fi short short “Sentry” by Fredric Brown reveals an unexpected, disruptive, deep sense of tolerance. A value that the present world continuously puts on trial, now destroying it, now building it again. A value that easily takes root and grows in the hospitable and ethical field of translation. Thus, the illustrations – or better, the paintings – that accompany the text acquire a new intersemiotic nature