In questa intervista la professoressa Silvia Romani - docente di Antropologia, Religioni e Mitologia del mondo classico all’Università Statale di Milano e autrice di “Saffo, la ragazza di Lesbo” (Einaudi) - ci conduce alla scoperta di una poetessa greca, Saffo, vissuta agli albori della letteratura occidentale. Ci parla di colei che ha dato voce ad “assilli e sconvolgimenti che partono da un io autobiografico”. Di colei che ha coniato espressioni d’amore divenute così iconiche nel nostro immaginario collettivo – come “amore dolceamaro” – da farci credere che siano sempre esistite.

“Migliaia d'anni di naufragi e salvataggi, di letture e di riscritture, e ora Saffo è lì, a un tocco di mano, dove sbattono le vele delle navi, si gonfiano i tessuti leggeri che indossano le sue compagne, e profumano i giardini. Silvia Romani ha scritto un «viaggio sottopelle» verso la prima e la più grande poetessa della letteratura occidentale e ciò che di lei non muore. Un ritratto che forse alla ragazza di Lesbo sarebbe piaciuto: credeva che non ci fosse niente di più bello di «ciò che si ama», nemmeno le parate di navi, eserciti e cavalieri. Lei che amava la luna più del sole, le rose più di qualsiasi altro fiore e Afrodite sopra ogni cosa”. (Dalla quarta di copertina)

Davvero questa visione mi fa sussultare il cuore nel petto: non appena per un attimo ti guardo non ho più voce, la lingua mi si inceppa, fuoco sottile subito si diffonde sotto la pelle, con gli occhi nulla più vedo, un rumore mi ronza nelle orecchie, sudore freddo mi avvolge. Un tremito tutta mi prende, sono più verde dell’erba, mi sento poco lontana dalla morte… (Saffo)

Eros ha squassato il mio cuore come raffica di vento che irrompe sulle querce montane (Saffo)

È tramontata la luna insieme alle Pleiadi. La notte è al suo mezzo, il tempo passa. Io dormo sola (Saffo)