Casa Editrice: Edizioni Polistampa

Anno: 2009

N. Pagine: 48

Formato: 30x30

Il volume testimonia gli studi di progettazione e i lavori di costruzione della Cantina di Tenuta Argentiera a Bolgheri (Livorno), realizzata in aperta campagna con vista sul mare. Qui la funzione dell’edificio è intimamente legata alla natura, alla morfologia e alla tradizione del territorio. È stato così creato un ambiente di lavoro per un’attività produttiva di eccellenza, ma anche un luogo di suggestioni, un’architettura radicata nella memoria oltre che nei luoghi, nata nel paesaggio perché sia proprio il paesaggio il vero protagonista e il primario elemento di stupore e godimento.

The book shows the design studies and the construction of Cantina di Tenuta Argentiera in Bolgheri (Livorno), built in the open countryside, in a breathtakingly view to the sea. Here the building’s function is intimately linked to the nature, the morphology, the cultural tradition of the territory. It was created a functional factory for products of excellence, but also an evocative place, an architecture of suggestions and imagination, its roots firmly planted in memory and not only in physical surroundings, an architecture born in this territory so that the landscape itself would be the real protagonist and the main element of wonder and pleasure.

El volumen muestra los estudios de diseño y la construcción de la Cantina di Tenuta Argentiera en Bolgheri (Livorno), construida en campo abierto, pero con vistas al mar. Aquí la función está íntimamente relacionada con la naturaleza, la morfología y la tradición del territorio. Así, fue creado un lugar de trabajo para una producción de excelencia, un lugar de encanto, sino también un lugar de construcción de la imaginación, arquitectura arraigada en la memoria, así como en algunos lugares, arquitectura nacida del paisaje, porque el paisaje es el auténtico protagonista y el primer elemento de la sorpresa y del goce.

Testi in italiano, inglese e spagnolo / Italian, English and Spanish Text / Textos en Italiano, Inglés y Español