Anch’io canto l’Italia, I, too, sing Italia:
e ogni volta mi domandano “di dove sei?”
e ogni volta mi danno del tu, oscurandomi
e ogni volta mi parlano all’infinito,
e ogni volta pensano che sia di passaggio.
Eppure: qui è la mia casa, questa è la mia casa,
io sono l’Italia, io conosco le sue note,
quelle stonate e quelle melodiose.
I, too, sing Italia.

I, too, sing Italia è una raccolta poetica che intreccia l’esperienza personale dell’autrice – donna nera in Italia, figlia della diaspora somala – con temi universali di appartenenza, identità e resistenza. Attraverso trentanove poesie, organizzate in cinque sezioni tematiche e incorniciate da due componimenti chiave, la raccolta esplora le multiple dimensioni dell’essere contemporaneo.

Il volume si apre con “I, too, sing Italia”, poesia-manifesto che rivendica il diritto di appartenenza e dialoga consapevolmente con la tradizione poetica della resistenza nera, per poi svilupparsi attraverso un percorso che tocca diversi registri e tematiche come l’esperienza diasporica, la trasmissione della memoria, l’impegno civile e l’appartenenza culturale.

La raccolta si distingue per la presenza di alcune poesie in versione bilingue (italiano/inglese), che sottolineano la natura transculturale dell’esperienza poetica.