Questo libro costituisce un documento autentico, realizzato “in presa diretta” da uno studioso che ha frequentato e conosciuto per decenni, dall’interno, non solo il cinema dei paesi d’oltre cortina, ma quei paesi stessi, nei quali ha soggiornato a lungo, intrecciando relazioni culturali e rapporti umani. Si tratta di un’opera autobiografica – dietro l’alter ego Ottavio Ciofi, è trasparente l’identità dell’autore Sergio Micheli – nella quale viene fotografata e analizzata la realtà del cinema e della società di Bulgaria, Ungheria, Romania, Germania orientale, Slovenia, Croazia, in una fase storica – gli anni ’70 e ’80 del ‘900 – durante i quali quei paesi conobbero momenti di fermento sociale e di fresca vivacità culturale mentre tuttavia si precostituivano, a livello interno e internazionale, i presupposti della fine del modello del “socialismo reale”.
Quest’opera dunque rappresenta una testimonianza diretta, espressa con partecipazione e passione, che ci restituisce il senso di un’epoca e di un mondo ormai lontani.