Nato a San Marco in Lamis (Foggia) nel 1938, Umberto Nardella si è laureato in Lingue e Civiltà Orientali all’Università di Napoli. Nello stesso ateneo ha insegnato Lingua e Letteratura hindi. Ha viaggiato più volte in India e Pakistan per studi e ricerche, prima di andare in pensione nel 2007.
Oltre alle molte pubblicazioni accademiche, sono da ricordare Il racconto più famoso delle letterature urdu e hindi: Kafan (Napoli, 1998), La rivolta delle donne (traduzione del romanzo di Eugène Folques, Roma 2015), Da un racconto all’altro (Città di Castello, 2023), Soldato sì, assassino no! (Noripios, 2023).